-
1 коносамент с оговорками
коносамент с оговорками
Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
claused bill of lading
A Bill of Lading that contains a notation indicating that either the packaging or the merchandise is damaged
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2142]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коносамент с оговорками
-
2 коносамент с оговорками
1) General subject: claused bill of lading2) Law: foul bill of lading3) Accounting: claused bill of lading (о повреждении груза), foul bill of lading (о повреждении груза), qualified bill of lading (о повреждении груза)4) Business: claused bill, foul bill of lading (о повреждении судна)Универсальный русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
3 коносамент с оговорками
Русско-английский юридический словарь > коносамент с оговорками
-
4 коносамент с оговорками
( о повреждении груза) claused bill of ladingЮридический русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
5 коносамент с оговорками
Русско-английский словарь по экономии > коносамент с оговорками
-
6 коносамент с оговорками
-
7 коносамент с оговорками
Русско-английский юридический словарь > коносамент с оговорками
-
8 коносамент с оговорками
claused (qualified, foul) bill of ladingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент с оговорками
-
9 коносамент с оговорками
Русско-английский большой базовый словарь > коносамент с оговорками
-
10 коносамент с оговорками
«оговорка Генриха VIII» — Henry VIII clause
Русско-английский военно-политический словарь > коносамент с оговорками
-
11 коносамент с оговорками
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
12 коносамент с оговорками о повреждении груза
Economy: claused bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > коносамент с оговорками о повреждении груза
-
13 коносамент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент
-
14 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
15 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
16 коносамент
( грузовая транспортная накладная) bill of lading;B/L- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- переуступать коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносаментконосамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
коносамент с отметкой “фрахт уплачен” — freight paid bill of lading
владелец \коносамента — holder of a bill of lading
выдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
оформление \коносамента — drawing up of a bill of lading
-
17 коносамент
м. bill of lading -
18 коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коносамент
-
19 ордерный коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > ордерный коносамент
-
20 чистый коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > чистый коносамент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ — (claused bill of lading) См.: грязный коносамент (dirty bill of lading). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика
ГРЯЗНЫЙ КОНОСАМЕНТ (ДУРНОЙ КОНОСАМЕНТ, КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ) — (dirty bill of lading, foul or claused bill of lading, foul bill of lading) Коносамент (bill of lading), содержащий оговорку или надпись, сделанную капитаном или членом команды судна, на котором перевозятся товары, о том, что товары или их… … Словарь бизнес-терминов
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
КОНОСАМЕНТ — BILL OF LADINGРасписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Коносамент — или грузовая роспись (нем. Konnqssement, англ. bill oflading, сокращенно B/L; франц. connaissement, police de cargaison,nolissement; итал. conoscimente, polizza di carico) в морской торговледокумента, которым шкипер удостоверяет, что принял от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Коносамент — или грузовая роспись (нем. Konnossement, англ. bill of lading, сокращенно B/L; франц. connaissement, police de cargaison, nolissement; итал. conoscimente, polizza di carico) в морской торговле документ, которым шкипер удостоверяет, что принял от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — коносамент, который не содержит к. л. оговорок перевозчика относительно количества или качества груза, документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ — коносамент, который не содержит к. л. оговорок перевозчика относительно количества или качества груза, документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется… … Юридическая энциклопедия